与独孤穆冥会诗 四

金闺久无主,罗袂坐生尘。
愿作吹箫伴,同为骑凤人。

译文

收起展开
华美精致的贵族闺房长久没有主人居住,丝罗衣袖平白无故生出了灰尘。
我甘愿做你吹箫的亲密伴侣,一同成为乘凤飞升、相守不离的爱侣。

注释

收起展开
  • 金闺对贵族女子居所的美称,装饰华美精致的闺房。
  • 罗袂丝罗制成的衣袖,此处代指女子的衣衫。
  • 坐副词,平白、无缘无故的意思。
  • 吹箫伴用春秋时期秦穆公之女弄玉与丈夫萧史吹箫引凤的典故,指代情投意合的爱侣。
  • 骑凤人承接吹箫的典故,指弄玉与萧史最终乘凤升天相伴,此处指代相守不离的伴侣。

赏析

收起展开
这首小诗用典浑然天成,没有刻意雕琢的痕迹,情感表达温婉真挚。

前两句以衣袂生尘的细节,把闺中空旷寂寥、漫长岁月无人相伴的处境具象化,后两句顺势化用吹箫引凤的经典典故,直接吐露愿与对方永结同心的期许,哀而不伤,情致婉转,是唐代志怪类诗作中情味悠长的代表性作品。

创作背景

收起展开
该诗收录于《全唐诗》,相关故事最早见于唐代志怪笔记记载,是唐人笔下著名的“鬼诗”作品。

据《太平广记》转录的唐代传奇文本记述,唐德宗贞元年间,士人独孤穆夜行途中偶遇隋代离世的临淄县主魂灵,二人冥会交游之际,县主写下这组共四首的赠诗,本首为组诗的最后一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: