与独孤穆冥会诗 七

遥远的那座扬州城，远在天的一方。
我驱着马儿长途跋涉，恍惚间就来到了这异乡。
阴阳两隔的情意相通，才让我们得以相见。
情谊感念往日的因缘，言语间满是缠绵眷恋。
清澈的江水、长满桂树的小洲，本是可以纵情游赏的佳境。
只因为你的缘故，我根本无暇在此长久停留。

• 维扬扬州的古称，即故事发生地广陵，也就是今天的江苏扬州一带。
• 幽显幽指幽冥阴间，显指阳世人间，此处代指阴阳两界。
• 畴昔往昔、往日，此处指二人前世缔结的旧因缘。
• 缱绻情意缠绵、难舍难分的样子。
• 不遑没有闲暇，来不及。
• 淹留长久逗留、停留。

这首诗完全摒弃了志怪作品常见的诡谲怪诞之气，以正统五言古诗的章法行文，风格温雅端方，全无鬼气。

前四句从空间落笔叙写相遇因缘，将人鬼异地相逢的离奇经历写得舒缓自然，仿佛只是寻常游子的异乡邂逅，消解了志怪题材的违和感。后四句以乐景衬衷情，明明清江桂洲皆是可供游赏的胜景，却因临别在即、情意牵念而无心逗留，将深婉的眷恋藏在克制平和的表述里，语淡情深，余味悠长，也暗合了县主身殁千载、身不由己的亡灵身份，藏着乱世红颜身遭乱离的沉恸怅惘。

该诗作出自唐代传奇小说《独孤穆传》，记载唐德宗贞元年间，士人独孤穆出行途经广陵，夜宿荒郊时偶遇隋朝齐王杨暕之女、受封临淄县主的亡灵。

县主身逢隋末乱世，遇害时年仅十六，葬于广陵郊外数百载，此番与独孤穆相遇后接连赠诗八首，本篇是二人临别之际县主所作的第七首赠诗。