与曾季衡冥会诗 二

莎草青青雁欲归,玉腮珠泪洒临岐。
云鬟飘去香风尽,愁见莺啼红树枝。

译文

收起展开
郊野莎草长得青翠鲜绿,北雁即将启程南归,美玉般的腮边滚落串串泪珠,洒在二人即将分别的岔路口。
如云的发髻随着远去的身影渐渐消失,周身萦绕的香气也彻底散尽,满怀愁绪中只听得黄莺在开满红花的枝上啼鸣。

注释

收起展开
  • 莎草多年生草本植物,多生长在郊野水边的潮湿地带,常作为送别诗中的典型意象。
  • 临岐即临歧,指站在分岔的路口,代指送别、分别的场合。
  • 云鬟古代女子梳制的环形如云的蓬松发髻,此处代指诗人自己的身影。

赏析

收起展开
全诗以送别场景为核心,开篇先以莎草青青、归雁将返的暮秋景物铺垫离别的氛围,将自然时序的归返和人不得不面对的永别形成对照,开篇就带出凄清的底色。

后两句从视觉、嗅觉、听觉多个维度层层推进,先写身影远去、香气消散,点明人鬼相隔再也无法相见的宿命,末句以明丽的莺啼红树之景反衬内心的沉愁,以乐景写哀,将幽会之后骤然永别的怅惘哀婉之情写得含蓄深挚,全无刻意雕琢的痕迹,是唐代志怪类诗作中情韵极深的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代志怪传说背景下的作品,收录于《全唐诗》鬼女类篇章。

据宋代《太平广记》记载,唐德宗贞元年间,书生曾季衡旅居代州馆舍时,偶遇已故太原女子王丽真的魂魄,二人幽会数日,离别之时王丽真留下两首赠别诗作,本诗即为第二首,抒写人鬼殊途的永别之痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: