与萧旷冥会诗·甄后留别萧旷

玉箸凝腮忆魏宫,朱弦一弄洗清风。
明晨追赏应愁寂,沙渚烟销翠羽空。

译文

收起展开
两行清泪凝在腮边,我仍思念着旧日的曹魏宫阙,拨弄一遍朱红丝弦,清风吹来涤尽了俗世尘氛。
待到明晨再来追赏今日的幽会,恐怕只会满怀愁寂,沙洲上云烟消散,翠鸟身影也已空无踪迹。

注释

收起展开
  • 玉箸原指玉制的筷子,古代诗词中常用来比喻女子接连流下的两行清泪。
  • 朱弦古代弦乐器上的红色丝弦,这里代指琴、瑟一类的弹奏乐器。
  • 沙渚江河湖边露出水面的小片沙洲。
  • 翠羽原指翠鸟的羽毛,这里代指翠鸟,也暗喻甄后自身的身影。

赏析

收起展开
这首诗以幽冥中甄后的口吻落笔,满是跨越时空的凄清怅惘感,首句从当下情态切入,两行清泪凝在腮边,牵起对曹魏旧宫的遥远追忆,瞬间就营造出人神异路的朦胧氛围。

次句转写抚琴的动作,弦声一拨,清风涤荡尘俗,暂时消解了幽明相隔的隔阂,生出片刻悠然相会的温情。

后两句陡然跳转至别后的预想,点明短暂幽会终有尽时,明朝烟消人去,沙洲空寂,只剩无边愁绪,把旧梦难留、相逢难再的憾意写到了极致,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代传奇小说《萧旷传》,收录于宋代《太平广记》,后被收入《全唐诗》“鬼诗”类篇目。

故事记载,唐代进士萧旷途经洛水边时,偶遇一位自称是三国魏文帝文昭甄皇后的女子,二人相谈甚欢,临别之际甄后留下这首诗作,实际是唐人托名甄后创作的传奇文学作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: