与萧旷冥会诗·其三

红兰吐艳间夭桃,自喜寻芳数已遭。
珠珮鹊桥从此断,遥天空恨碧云高。

译文

收起展开
红兰绽放出明艳的花朵,其间点缀着繁茂艳丽的桃花。
我暗自欣喜此番寻访情缘的际遇已经圆满实现。佩戴珠玉的神女与凡人相会的路径从此像鹊桥一般彻底断绝。只余下无穷无尽的怅恨,弥漫在高远澄澈的碧云天际。

注释

收起展开
  • 红兰花色深红的兰草,多生长在水边,是古典诗词中常见的水边意象。
  • 夭桃出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,指艳丽繁盛的桃花。
  • 寻芳原指游赏春景,此处特指寻访、邂逅美好的情缘。
  • 珠珮古代女子佩戴的珠玉饰件,此处代指神女的身份。
  • 鹊桥传说中每年七夕喜鹊搭成桥让牛郎织女相会,此处代指人神之间短暂相会的唯一路径。

赏析

收起展开
本诗采用典型的以乐景衬哀情的反衬手法,前两句以红兰夭桃的烂漫春景开篇,笔调轻快明亮,把二人邂逅相悦的美好际遇烘托得格外动人。

后两句笔锋陡然一转,用鹊桥断绝的熟典点明人神永隔的必然结局,没有过多铺陈离别的细碎情绪,反而将满腔遗恨托举到高远的碧云之上,把爱情消逝的怅惘渲染得空灵哀婉,余味悠长,是唐代传奇诗歌中借神女题材书写爱情遗憾的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代文言传奇《萧旷》,最早收录于宋代官修类书《太平广记》,后被收入《全唐诗》鬼神类,是唐代民间托名魏文帝曹丕的文昭甄皇后创作的作品。

传奇故事记载,处士萧旷在洛水之畔休憩时,偶遇自称为洛浦神女的甄后,二人相恋盘桓两日后不得不人神永隔,临别时甄后留下三首赠别诗,本首是第三首,专门抒写离别之后的遗恨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: