与萧旷冥会诗 二

织绡泉底少欢娱,更劝萧郎尽酒壶。
愁见玉琴弹别鹤,又将清泪滴真珠。

译文

收起展开
我在黄泉之下像鲛人织绡般幽居,千年以来少有欢愉,此刻更劝萧郎你把壶中酒尽数饮完。
不忍听闻玉琴弹奏起凄清的《别鹤》曲,止不住的清泪串串滴落,如同散落的珍珠。

注释

收起展开
  • 织绡泉底化用海底鲛人织绡的典故,代指甄后亡故之后幽居黄泉之下的孤寂生活。
  • 萧郎这里指故事中的书生萧旷,后世也常用来指代女子所倾心的男子。
  • 别鹤即《别鹤操》,古代著名琴曲,内容抒写生离死别的悲苦情绪,是古典诗词中表达离别之痛的经典意象。
  • 真珠即珍珠,这里用来比喻滴落的清泪圆润莹白、接连不断的样子。

赏析

收起展开
这首诗以甄后的第一人称口吻抒写,完全站在亡魂的独特视角,将幽居千年的孤寂感写得格外真切动人,完全没有托名诗作的生硬感。

前两句写相逢宴饮的场景,看似寻常劝酒的热闹举动,背后藏着的却是久旷欢愉之后,想要牢牢抓住片刻相聚时光的深层怅惘。后两句笔锋一转落到离别主题,借《别鹤》的琴曲意象引发出落泪的动作,把人鬼殊途、相逢短暂的遗憾渲染得哀婉动人,是唐人传奇中托鬼抒情的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代裴铏所著的传奇小说集《传奇》中的《萧旷》篇,是故事设定里魏文帝曹丕的皇后甄氏的亡魂,与书生萧旷在洛水边幽冥相会时所作的第二首诗作。

故事设定甄后死后葬于洛水之滨,千载之后偶遇途经此地的书生萧旷,二人宴饮交谈,甄后感怀自己幽居泉下千年的孤寂,又感伤人鬼殊途、相逢之后终须再度别离,因此写下这两首情辞哀婉的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: