与夫同咏诗 一

楚水平如镜,周回白鸟飞。
金陵几多地,一去不知归。

译文

收起展开
楚地的江水澄澈平缓如同镜面,四周有白色的水鸟翩然飞舞。
金陵这片广袤的古地啊,一旦别离之后就不知何时才能重返归程。

注释

收起展开
  • 楚水古代楚地境内的江河,此处特指长江流经先秦楚地的下游河段。
  • 周回四周、周围。
  • 金陵古代地名,即今日江苏南京,为六朝古都,唐代时是江南重要的都会城市。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒江行所见,前两句动静相衬:平如镜面的江水是静谧的底色,翩然掠过水面的白鸟为画面添上灵动的生机,整体意境澄澈空明。

后两句笔锋陡然收束到抒情层面,由眼前旷远景致生发身世漂泊的感慨,暗合唐末乱世中个体命运浮沉、前路归期难测的普遍怅惘,语淡情深,没有刻意雕琢的痕迹却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代女性诗人的作品,收录于《全唐诗》卷七百九十九。

相传唐末士人苏检赴京参选期间,携妻子沿长江舟行途经楚地,夫妇二人共览江天景致,相继赋诗唱和,本诗就是二人同咏组诗中的第一篇,寄寓了行旅途中的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: