冥会诗 一

争不逢人话此身,此身长夜不知春。
自从国破家亡后,陇上惟添芳草新。

译文

收起展开
怎能不盼着遇到旁人诉说我的身世,我这孤苦的身躯仿佛永陷漫漫长夜,从来感受不到春日的暖意。
自从遭遇国破家亡的惨变之后,我埋骨的荒垄之上,只年年新添了萋萋的芳草。

注释

收起展开
  • 争不怎不、如何不,是唐宋时期常见的口语反问词。
  • 陇上这里指坟墓所在的高丘荒垄,“陇”通“垄”。
  • 惟添只增添。

赏析

收起展开
这首诗以亡者的视角落笔,完全跳脱了普通闺怨诗的浅近格局,将个人身世之苦与家国沦丧的剧痛融为一体。

前两句以反问起笔,写幽闭深宫的女子生前便长年不见天日,连春日的生机都无从感知,死后更是孤魂游荡,连一个能倾诉身世的活人都难以遇到,凄冷之感直透纸背。后两句以景结情,国破家亡的巨大变故之后,世间连一点可供凭吊的痕迹都没有留下,只有坟头年年新发的芳草,无声见证着所有被历史掩埋的苦难,余味苍凉,极具感染力。

创作背景

收起展开
该诗收录于清代编纂的《全唐诗》之中,属于古代志怪传说体系里的“冥诗”类作品。

相传唐末战乱频发,宫室倾覆,大量来不及逃离的宫廷女子死于乱离,遗骸被弃于郊外荒陇,后世有行旅之人在曲江池畔偶遇游荡的宫人魂魄,得见其留诗,诗作托名冥会,实则寄寓了乱世中底层女性的沉痛身世与亡国之悲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: