冥会诗 四

恩情未足晓光催,数朵眠花未得开。
却羡一双金扼臂,得随人世出将来。

译文

收起展开
缱绻的欢会还没尽兴,清晨的天光就匆匆催迫,枝上几朵沉睡的花苞始终没能迎来绽放的时刻。
我反倒羡慕那一对黄金打造的臂环,能够跟随寻常世人的脚步,走出幽闭的深宫去到人间。

注释

收起展开
  • 晓光清晨的日光,此处代指破晓时分。
  • 眠花还在沉睡、尚未绽放的花苞。
  • 金扼臂也作金釦臂,唐代贵族妇女佩戴的黄金臂环饰品。

赏析

收起展开
这首诗的构思极为奇巧,完全跳出了传统宫怨诗直抒胸臆的写法,以反向羡慕的手法制造出极强的情感冲击力。

诗人身为深宫女子,一生不得自由,连最普通的出宫游历都成奢望,却转而羡慕无生命的金饰,感叹饰品都能随人出入宫禁,自己反倒被永远幽闭,这种错位的情感将深宫女子被剥夺全部人生自由的沉痛怨愤写得入木三分,语极浅而情极悲,是唐代宫怨诗中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
该作品出自唐代志怪传奇记载,收录于《全唐诗·鬼诗》类目下。

相传唐德宗贞元年间,一位早逝的深宫宫女魂魄在冥间与生前相识的男子相会,临别时留下四首《冥会诗》,本诗是其中第四首,是宫女借幽梦余绪抒发自己一生被锁深宫的憾恨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: