冥会诗 二

休说人间恨恋多,况逢佳客此相过。
堂中纵有千般乐,争及阳春一曲歌。

译文

收起展开
不要说人世间的离愁别恨已经繁多,更何况如今又遇上佳客专程前来造访。
厅堂之中纵然有千种万般的赏心乐事,又哪里比得上一曲阳春白雪般的清歌。

注释

收起展开
  • 相过来访、造访。
  • 争及怎及、哪里比得上,“争”是唐代口语,同“怎”。
  • 阳春古乐曲名,即《阳春白雪》,传说为春秋时期师旷所作,后世代指格调高雅的乐曲。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般人神相恋题材诗作常见的哀怨缠绵窠臼,开篇便先撇去世俗人间的情愁俗念,格调清逸出尘,没有半点凡俗脂粉气。

后两句以堂中俗乐的千般乐趣反衬高雅清歌的脱俗可贵,暗合作者所代表的仙界人物不耽世俗享乐、追求高逸情志的特质,语浅而韵远,颇有仙诗空灵淡远的特色。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代裴铏所著传奇小说《传奇》中的《封陟》篇,是托名仙女随行宫嫔所作的赠诗,属于《冥会诗》组诗的第二首。

故事背景为唐文宗太和年间,书生封陟在嵩山读书,夜有仙女降临其居所,向他表达爱慕之意,先后留下多首诗作,此诗便是其中之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: