与谢翱赠答诗 其一

阳台后会杳无期,碧树烟深玉漏迟。
半夜香风满庭月,花前空赋别离诗。

译文

收起展开
自阳台欢会一别之后,往后再相见便遥遥没有确定的日期,绿树笼罩在浓重的烟霭里,只觉计时的玉漏走得格外迟缓。
夜半时分清润的香风裹着月色洒满整个庭院,我只能徒劳地立在花前,一遍遍题写倾诉别离之苦的诗篇。

注释

收起展开
  • 阳台出自宋玉《高唐赋》,传说中楚怀王与巫山神女相会的处所,后世常用来指代男女恋人欢会的地方。
  • 玉漏古代以玉为饰的铜壶滴漏计时器,这里代指缓缓流逝的时光。
  • 空赋徒劳地、白白地吟诵题写,暗含心愿难遂的怅然意味。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接化用巫山神女的典故,天然契合作者女仙的身份设定,一上来就点出“后会杳无期”的核心宿命感,把人仙相隔的无奈怅惘铺陈得十分动人。

全诗没有直白宣泄悲苦情绪,全程以清寂幽美的夜景意象层层烘托:烟锁碧树、漏声迟迟、香风绕庭、月色满地,所有的景物都浸着绵长的思念与无力感,意境哀婉缥缈,余味悠长,是唐代仙鬼诗中极具代表性的清丽佳作。

创作背景

收起展开
金车美人是唐代传说中的女仙形象,据《全唐诗》收录此诗的小注记载,她本是名士谢翱的亡妻,离世后托形驾金车现身,与谢翱重逢相聚。

二人相逢后共处时日短暂,深知人仙殊途后会无期,金车美人便写下三首赠答诗留给谢翱,本诗就是三首中的第一首,满含缥缈幽寂的怅惘情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: