题明月堂二首·其二

玉钩风急响丁东,回首西山似梦中。
明月堂前人不到,庭前一夜老秋风。

译文

收起展开
弯月之下疾风劲吹,檐间铃铎叮咚作响,回首遥望西山旧事,一切仿佛都置身迷离梦境之中。
明月堂前早已没有故人往来的踪迹,庭院之中一夜秋风横扫,连草木都仿佛在秋意里悄然老去。

注释

收起展开
  • 玉钩对弯月的美称,因新月形状如同雕琢的玉钩而得名。
  • 丁东象声词,也作叮咚,此处指风吹动檐下铁马发出的清脆声响。
  • 明月堂诗中女主人公刘氏生前居住的堂舍名称。

赏析

收起展开
这首诗通篇以景寓情,没有一处直抒悲怀,却将物是人非的怅惘感渲染得入木三分。

开篇先从听觉切入,风急叮咚的声响先勾勒出秋夜的凄冷空寂,紧接着以“回首西山似梦中”的恍惚感,点出生死相隔、往事如烟的虚幻感。后两句聚焦明月堂的当下场景,人迹断绝的空寂之后,以拟人化的“老秋风”收束,将时光流逝、芳华不再的深沉悲慨尽数藏在景物描写之中,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
该诗最早收录于宋代官修类书《太平广记》,引唐代笔记《抒情诗》记载,相传是唐代吉中道的妻子刘氏亡故之后,在其生前居住的明月堂中留下的题诗。

这首诗属于中晚唐民间流传的闺阁悼亡诗,没有明确的创作纪年,因情感哀婉真切,被收入《全唐诗》闺媛类诗作中,是唐代女性诗作的代表性篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: