金陵词

宫中细草香红湿,宫内纤腰碧窗泣。
唯有虹梁春燕雏,犹傍珠帘玉钩立。

译文

收起展开
旧宫苑里细密的芳草沾着湿意,花香混着残红的气息,当年宫中腰肢纤细的女子,正对着碧色窗棂默默啜泣。
只有那彩虹般的曲梁上刚孵出的春燕幼雏,还依傍着旧日的珍珠帘和玉帘钩静静伫立。

注释

收起展开
  • 虹梁拱曲如虹的屋梁,此处指六朝宫殿中造型华美的高架房梁。
  • 珠帘用珍珠串缀而成的华贵帘子,是古代宫廷贵族居所的常见陈设。
  • 玉钩玉制的帘钩,用来悬挂门帘,此处代指六朝宫廷遗留的旧物。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐怀古诗中极具个人生命体验的作品,没有普通文人怀古的空泛议论,而是以亲历者的视角切入宫苑废墟的细节。

前两句先铺写旧宫的残春景象,以细草香湿的凄清之景,带出当年宫人的泣泪身影,暗点昔盛今衰的落差。后两句笔锋一转,不直接抒发兴亡之叹,反而以无知的春燕还依恋着旧日宫廷的珠帘玉钩的细节,反衬出人事早已更迭、繁华彻底消散的苍凉感,以微物写大历史,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百九十七,是晚唐时期流落民间的前朝台城宫妓所作。台城是六朝时期东吴、东晋、宋、齐、梁、陈的皇家宫苑所在地,位于今江苏南京玄武湖畔,是南朝数百年兴衰的见证者。

到唐代时,曾经繁华无比的六朝宫城早已沦为断壁残垣,曾经在宫中生活的宫人散落民间,这位饱经沧桑的故台城妓重游旧地,触景生情写下这首怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: