江上诗

江上樯竿一百尺,山中楼台十二重。
山僧楼上望江上,指点樯竿笑杀侬。

译文

收起展开
江边的船桅高达一百尺,山中的楼阁足有十二层。
山僧站在山楼之上眺望江面,指着江上的桅杆笑得开怀不已。

注释

收起展开
  • 樯竿船上用来挂帆的桅杆,多为木质,高耸立于船头。
  • 十二重十二层,这里是虚指,形容楼阁层数多、地势高,并非确数。
  • 笑杀侬笑坏了你,是唐代吴地口语,“侬”为第二人称“你”的意思,形容笑得十分厉害。

赏析

收起展开
这首诗的结构极具回环之美,开篇先铺陈两个高低相对的空间意象:江面上高耸百尺的船桅,山巅上层层叠叠的楼阁,一在水一在山,一动态一静态,瞬间拉开了开阔的写景格局。

后两句以山僧的视角完成两个意象的联动,站在山巅高楼的僧人俯瞰江面,对着高耸的桅杆调侃,笔调灵动诙谐,全无刻意的抒情说理,以极浅白的文字勾勒出一幅充满生趣的江景图,尽显民间诗歌质朴鲜活的艺术特质。

创作背景

收起展开
该诗最早收录于唐代笔记《云溪友议》,属于唐代民间流传的志怪类作品,后世被收入《全唐诗》鬼诗类目。

这类诗作大多是时人托名鬼物创作的游戏性文字,风格轻松诙谐,贴近民间口语,没有文人诗作的雕琢痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: