仙人

仙人未必便仙去,还在人间人不知。
手把白须从两鹿,相逢却问姓名谁。

译文

收起展开
传说中的仙人未必就会飞升仙界,他们往往还留居在人间,普通人根本无从辨识知晓。
他手里捻着花白的胡须,身旁有两只驯鹿随行,和路人相逢的时候反倒开口询问对方姓甚名谁。

注释

收起展开
  • 手把手持,手里握着。
  • 从两鹿有两只鹿跟随在身旁,是古代隐逸仙人的典型随行意象。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统游仙诗写仙人高居天界、乘云飞升的俗套,构思十分新奇。诗人提出仙人未必离世飞升,而是隐于市井山野之间,不被凡俗之人察觉,赋予了仙人更贴近人间的鲜活特质。

后两句以极富画面感的细节刻画隐仙形象:捻须的老者、随行的驯鹿,相逢时反而不识路人的情节,暗合了隐仙早已忘去世间名姓、不与世俗交通的脱俗状态,语言浅白却意趣悠远,把道家追求的物我两忘的隐逸境界表现得灵动鲜活。

创作背景

收起展开
施肩吾是中唐时期著名的诗人、道学家,唐宪宗元和年间进士,后不待授官即隐居于洪州西山(今江西境内)修道,世称“华阳真人”。

这首诗是他隐居期间游历山野、寻访隐逸高士时所作,契合了中晚唐文人普遍崇尚慕仙隐逸、追求精神超脱的时代风潮。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: