题壁
昔为仙子今为虎，流落阴崖足风雨。
更将斑毳被余身，千载空山万般苦。
更将斑毳被余身，千载空山万般苦。
往日我本是逍遥的仙人，如今却化身为虎，流落在幽暗的山崖之下，饱受风雨侵袭。
又将斑斓的兽毛披覆在我的身上，在千年无人的空山中承受着数不尽的苦楚。
译文
收起注释
收起- 阴崖背阴幽暗的山崖。
- 斑毳斑斓杂色的兽类细毛。
- 被余身披覆在我的身上，“被”通“披”，此处作覆盖解。
赏析
展开
这首诗以谪仙化虎的奇特第一视角叙事，想象诡谲，情感沉郁厚重。
全诗没有华丽的辞藻修饰，直白道出从逍遥仙人沦为荒山野兽的巨大落差，流落荒崖、身披兽毛、千年熬苦的层层铺叙，把超凡脱俗的仙凡落差与无边煎熬感写得极具画面冲击力，在唐代志怪题材的诗作中别具一格。
全诗没有华丽的辞藻修饰，直白道出从逍遥仙人沦为荒山野兽的巨大落差，流落荒崖、身披兽毛、千年熬苦的层层铺叙，把超凡脱俗的仙凡落差与无边煎熬感写得极具画面冲击力，在唐代志怪题材的诗作中别具一格。
创作背景
展开
这首诗收录于《全唐诗》第八百六十七卷，属于唐代志怪轶事类诗作。
据唐代笔记史料记载，严含质本是隐居修仙的士人，因故遭谪罚化身为虎形，在深山苦修多年后得以短暂恢复人形，这首诗便是他题写在山寺墙壁上，记录自己谪仙化虎离奇经历的作品。
据唐代笔记史料记载，严含质本是隐居修仙的士人，因故遭谪罚化身为虎形，在深山苦修多年后得以短暂恢复人形，这首诗便是他题写在山寺墙壁上，记录自己谪仙化虎离奇经历的作品。