留诗·其二

不详 · 唐代

下玄八千亿甲子,丹飞先生严含质。
谪下中天被斑革,六千甲子,血食涧饮厕猨狖。
下浊界,景云元纪升太一。

译文

收起
身处玄都下界已经过了八千亿个甲子,丹飞先生便是我严含质的道号。
我从天庭被贬谪到人间,身披斑纹兽皮,又度过了六千甲子,在山涧饮泉、采食生灵,混迹在猿猴群之中。
如今辞别凡俗浊世,在景云元年的纪元里飞升进入太一仙界。

注释

收起
  • 甲子古代以干支纪年,六十年为一甲子,此处代指极漫长的时间单位。
  • 谪下中天从仙界被贬罚到人间。谪,古代指官吏或神仙被降职贬放,中天此处代指天庭仙界。
  • 斑革带斑纹的兽皮,此处指仙人被贬后化身为野兽的形态。
  • 猨狖泛指猿猴类野兽,“猨”同“猿”。
  • 景云元纪即唐睿宗景云元年,公元710年。
  • 太一道教传说中最高的神境,也指天帝的居所。

赏析

展开
这首诗是典型的唐代游仙诗作品,充满了道教玄幻浪漫的奇幻色彩。

全诗以仙人自述的口吻展开,时间尺度横跨万亿年级别,完全打破了世俗的时空认知,营造出宏大辽远的超现实仙界氛围。诗中塑造了一个在人间混迹万年、与猿猴为伍的不羁仙人形象,最终以飞升仙界作结,直观体现了唐代社会广为流行的神仙信仰文化特质。

创作背景

展开
该诗收录于《全唐诗》卷八百六十一,属于唐代流传的神仙志怪类作品。

据唐代笔记小说记载,严含质是传说中从上古时期就已存在的仙人,在人间隐匿游历多年,于唐睿宗景云元年留下这组留诗后飞升而去。