郊庙歌辞 朝日乐章 肃和

不详 · 唐代 · 绝句

惟圣格天,惟明飨日。
帝郊肆类,王宫戒吉。
珪奠春舒,钟歌晓溢。
礼云克备,斯文有秩。

译文

收起
唯有圣德能够感通上天,唯有光明可以献祭于太阳神。
天子在郊外举行祭天大典,王宫之中斋戒选定吉日良辰。
持玉珪献祭时春气舒展祥和,拂晓时分钟鸣颂歌四处洋溢。
祭祀的仪制全都周全完备,这一典章秩序井然法度分明。

注释

收起
  • 格天感通上天,古代祭祀语境中形容帝王圣德足以通达天界的专用表述。
  • 飨日祭祀太阳神,飨指献祭食物、礼乐,供神灵享用。
  • 肆类古代天子祭祀上天的专有祭名,语出《尚书》,指依循正式礼制举行祭祀大典。
  • 珪奠手持玉珪进行献祭的仪式,珪是古代祭祀所用的标准玉制礼器。
  • 克备全都完备,克在这里表完全、周全的含义。

赏析

展开
这首雅乐作品完全贴合郊庙祭祀的功能属性,全文字词典重雅正,没有多余的世俗修饰,处处彰显出皇家祭祀的庄重威严感。

全诗从圣德通神的立意开篇,顺次写到祭祀筹备、仪式现场的祥和氛围,最后收束到礼制完备的核心主题,结构严整层层递进,精准体现了唐代前期礼制建设的成熟程度,是研究唐代郊祀制度的重要文学佐证。

创作背景

展开
这首作品是唐代官方郊庙祭祀体系中的专用乐章,属于《朝日乐章》的组成部分,用于朝日祭祀(即祭祀太阳神)的正式仪式环节。

唐代立国之后极为重视郊祀礼制,从贞观年间开始便命儒臣学士厘定各类祭祀所用的乐辞,这类郊庙歌辞大多风格典雅庄重,专门用于烘托祭祀仪式的肃穆氛围。