金缶魅诗
色分蓝叶青，声比磬中鸣。
七月初七夜，吾当示汝形。
七月初七夜，吾当示汝形。
它的色泽像蓝草叶片那样青翠分明，敲击的声响比玉磬的鸣音还要清越悠远。
七月初七的夜晚，我就会向你显现出我的本形。
译文
收起注释
收起- 金缶金属铸造的缶，缶是古代传统的瓦/青铜制盛器，也可作为打击乐器使用。
- 磬中国古代以玉或石制成的传统打击乐器，音色清越空灵。
- 示汝形向你显现出我的本然形貌。
赏析
展开
这首短诗是唐代志怪佚诗的代表性作品，整体语言质朴古拙，全无刻意雕琢的痕迹。
前两句精准描摹古金缶的外观特质与声学属性，完全贴合古器物的特征，后两句以精魅的第一人称口吻自陈，瞬间营造出诡谲幽玄的灵异氛围，短短二十字就兼具器物写实与志怪想象的双重特质，是研究唐代民间志怪审美趣味的珍贵文本。
前两句精准描摹古金缶的外观特质与声学属性，完全贴合古器物的特征，后两句以精魅的第一人称口吻自陈，瞬间营造出诡谲幽玄的灵异氛围，短短二十字就兼具器物写实与志怪想象的双重特质，是研究唐代民间志怪审美趣味的珍贵文本。
创作背景
展开
这首诗最早见于唐代志怪笔记《通幽记》，后被收入《全唐诗》的“鬼诗”类目。
相传唐玄宗天宝年间，士人韦讽旅居蜀地，得到一件传世古青铜缶，每到夜间缶身会散发光辉，叩击时音色清越，后来器物表面就显现出这首诗，是依附于金缶的精魅留下的题咏。
相传唐玄宗天宝年间，士人韦讽旅居蜀地，得到一件传世古青铜缶，每到夜间缶身会散发光辉，叩击时音色清越，后来器物表面就显现出这首诗，是依附于金缶的精魅留下的题咏。