东阳夜怪诗 一

谁家扫雪满庭前,万壑千峰在一拳。
吾心不觉侵衣冷,曾向此中居几年。

译文

收起展开
不知哪户人家把庭院前的积雪堆成小山,万道沟壑千座峰峦都收在小小的一拳之间。
我的心中全然察觉不到寒气浸透衣衫,从前我曾在这雪山之中居住了好多年。

注释

收起展开
  • 万壑千峰指数不清的山谷与山峰,代指广阔辽远的山野天地。
  • 一拳形容体量极小,源自传统文论中“一拳石涵万壑”的意象,指将万千峰峦的景致浓缩在方寸之间。
  • 侵衣冷指寒气慢慢渗透衣衫,带来彻骨的凉意。

赏析

收起展开
这首诗以扫雪堆山的日常小事起笔,巧用“一拳纳千峰”的以小见大手法,瞬间拓展了诗歌的想象空间,将眼前小小庭院的雪景和天地间的壮阔山野打通。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,前两句写眼前雪景的奇趣,后两句转而抒发旧居此地的熟稔感,清冷的环境和毫无寒意的心境形成奇妙对冲,暗合作者托异类之口叙事的志怪设定,读来空灵洒脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代传奇小说《东阳夜怪录》,是书中记载的数名成精的异类冬夜聚会联咏时所作的篇章之一。

《东阳夜怪录》后被收录于宋代《太平广记》,故事以唐代元和年间秀才王洙夜遇众怪的经历为线索,假托各类精怪之口创作出多首咏物抒怀的诗作,这首诗便是其中骆驼精所吟诵的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: