东阳夜怪诗 二

拥褐藏名无定踪,流沙千里度衰容。
传得南宗心地后,此身应便老双峰。

译文

收起展开
身披粗布短褐隐姓埋名行迹漂泊不定,跋涉千里流沙消磨了沧桑衰老的容颜。
得传禅宗南宗明心见性的核心要义之后,我这副身躯便打算归隐终老于双峰山中。

注释

收起展开
  • 拥褐身披粗布短褐,是古代隐士、修行者的典型装束,代指衣着简朴不尚浮华。
  • 藏名隐姓埋名,不对外显露自身的真实身份。
  • 南宗中国佛教禅宗的主流分支,由六祖慧能创立,主张明心见性、顿悟成佛,中晚唐时期在民间广泛流行。
  • 心地禅宗专有术语,指人的本心、本性,禅门认为万法皆从心生,心为万法的根本,因此称其为心地。
  • 双峰即双峰山,此处代指禅宗修行圣地,也泛指适合归隐修行的名山。

赏析

收起展开
这首诗以修行者的口吻抒怀,整体风格清寂幽冷,契合唐代志怪作品特有的空灵诡谲气质。

前两句铺陈隐姓埋名、跋涉流沙的苦行经历,将修行的清苦与漂泊的沧桑融为一体,后两句点出得悟禅法之后决意归隐终老的人生选择,暗合中晚唐时期禅宗盛行、世人多向往禅隐生活的社会风气,全诗无华丽辞藻,意涵淡远,在唐代志怪类诗作中颇具代表性。

创作背景

收起展开
《东阳夜怪诗》是唐代传奇小说《东阳夜怪录》中记载的托名精怪所作的组诗,共收录八首作品。

故事设定在唐代宗大历年间,秀才成自虚赴京应试途中夜宿东阳驿馆,偶遇多个修炼成精的异类,各自吟诵诗作抒怀,本诗是其中第二首,托为修行胡僧形象的精怪所作,因出自志怪故事,传统文献均未标注具体作者,归为唐代无名氏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: