东阳夜怪诗 三
为有阎浮珍重因，远离西国赴咸秦。
自从无力休行道，且作头陀不系身。
自从无力休行道，且作头陀不系身。
只因有娑婆世间的殊胜因缘，我便远离西方佛国奔赴关中秦地。
自从力衰无力不再修习苦行，暂且做个无拘无束不受羁绊的云游头陀。
译文
收起注释
收起- 阎浮佛教语，即阎浮提，泛指人世间、娑婆世界。
- 西国原指佛教发源地古印度，此处代指西域地域。
- 咸秦指关中秦地，即今陕西一带，唐代都城长安所在的核心统治区域。
- 头陀梵语音译，指行脚乞食、不受世俗羁绊的云游僧人。
赏析
展开
这首诗以骆驼精的视角托物言志，通篇暗合骆驼的生平遭际，毫无生硬拼凑之感。
前两句暗写骆驼本自西域而来，常年驮负重物远赴关中的经历，后两句写骆驼年迈力衰，不再奔波行道，便放浪形骸做个无牵无挂的闲散头陀，既充满志怪小说的奇幻趣味，又暗含了唐代士人历经宦海沉浮之后，向往摆脱束缚、逍遥自在的禅隐心态，语带机锋，余味悠长。
前两句暗写骆驼本自西域而来，常年驮负重物远赴关中的经历，后两句写骆驼年迈力衰，不再奔波行道，便放浪形骸做个无牵无挂的闲散头陀，既充满志怪小说的奇幻趣味，又暗含了唐代士人历经宦海沉浮之后，向往摆脱束缚、逍遥自在的禅隐心态，语带机锋，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗出自唐代传奇小说《东阳夜怪录》，是托名精怪所作的咏怀类诗作。
故事记载唐代宗大历年间，进士王洙夜行东阳驿，偶遇数名成精的旧物聚于驿亭，各自赋诗言志，这组《东阳夜怪诗》便是这些精怪的吟咏之作，本首为其中自称智高的骆驼精所作。
故事记载唐代宗大历年间，进士王洙夜行东阳驿，偶遇数名成精的旧物聚于驿亭，各自赋诗言志，这组《东阳夜怪诗》便是这些精怪的吟咏之作，本首为其中自称智高的骆驼精所作。