东阳夜怪诗 五

日晚长川不计程,离群独步不能鸣。
赖有青青河畔草,春来犹得慰羁情。

译文

收起展开
天色已晚我沿着漫长的河道前行,早已算不清走过了多少路程,离开同伴独自跋涉,连出声呼伴都做不到。
幸好河畔长满了青青的野草,春天到来的时候,尚且能够慰藉我漂泊异乡的羁旅愁情。

注释

收起展开
  • 长川长长的河流,此处代指漫长的水路旅途。
  • 离群离开同行的伙伴,独自漂泊前行。
  • 羁情羁旅之人漂泊在外的愁思与思乡之情。

赏析

收起展开
这首诗以第一人称视角层层铺写漂泊途中的孤苦心境,前两句极写羁旅行路的漫长与孤独,连出声倾诉的机会都没有,将无依无靠的落寞感写到极致。

后两句笔锋一转,以河畔春草作为情感寄托,将原本无情的春草赋予了慰藉人心的温度,以浅白质朴的语言道出了所有异乡游子共通的情感体验,虽出自志怪故事中精怪之口,却情真意切,极具感染力。

创作背景

收起展开
本组《东阳夜怪诗》出自唐代牛僧孺编撰的传奇小说《玄怪录》中的名篇《东阳夜怪录》。

故事记载唐代宗大历年间,进士王洙途经东阳驿夜宿,偶遇数个动物成精化身的旅人,众人秉烛夜谈各自赋诗言怀,这一首便是其中精怪所作的咏怀诗,后被收入《全唐诗》的“鬼诗”类目之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: