东阳夜怪诗 六

爱此飘飖六出公,轻琼冷絮舞长空。
当时正逐秦丞相,腾踯川原喜北风。

译文

收起展开
我喜爱这飘飘荡荡的六瓣雪花,它如轻盈的琼玉、清冷的柳絮在万里长空飞舞。
当年它曾追随北征的秦代重臣,在平川原野上奔腾跃动,为凛冽北风的到来而满心欢喜。

注释

收起展开
  • 飘飖也作“飘摇”,指物体随风飘荡的轻盈姿态。
  • 六出公雪花的拟人化尊称,因雪花的结晶体大多呈现六瓣形态,古代常以“六出”作为雪的代称。
  • 轻琼轻盈的美玉,这里用来比喻雪花洁白温润的质地。
  • 腾踯奔腾跳跃的样子,这里形容飞雪在原野上翻舞的动态。
  • 秦丞相诗中用典,指秦朝北逐匈奴、驰骋原野的重臣,此处借指古代北方踏雪征伐的人物事迹。

赏析

收起展开
这是一首构思巧妙的拟人咏雪诗,开篇直接以“六出公”尊称雪花,将无生命的自然物象塑造成潇洒飘逸的雅士形象,以琼玉、柳絮两个经典喻体,精准写出雪花漫天飞舞的轻盈洁白之态。

后两句跳出普通咏雪诗侧重描摹形态的窠臼,活用典故赋予雪花豪迈奔放的气质,把飞雪伴随北风驰骋川原的磅礴动感写得极具张力,全篇想象奇绝,暗合作者托为精怪吟咏的志怪设定,谐趣与诗意兼备。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代传奇小说《东阳夜怪录》,是书中虚构的书生成自虚夜宿荒驿时,一众成精的异物聚会联吟的诗作之一,托名为雪精(白骆驼)所作。

该诗后被收入《全唐诗》的“神鬼”类篇章,是唐代志怪文学中颇具代表性的咏物小诗,全篇以雪为核心吟咏对象,暗嵌相关典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: