东阳夜怪诗 七

事君同乐义同忧,那校糟糠满志休。
不是守株空待兔,终当逐鹿出林丘。

译文

收起展开
侍奉君主本该同享欢乐、共担忧患,哪能计较粗食饱腹就消磨平生志向。
绝不会像守株待兔那般消极空等机遇,终要乘时施展抱负走出蛰伏的林野丘山。

注释

收起展开
  • 那校哪会计较。校,通“较”,指计较、在意。
  • 糟糠原指酒糟、谷皮等粗劣的食物,这里代指粗陋的物质待遇。
  • 守株待兔出自《韩非子·五蠹》的典故,原指死守狭隘经验不知变通,这里指消极坐等机遇、不思进取。
  • 逐鹿出自《史记·淮阴侯列传》“秦失其鹿,天下共逐之”,原指争夺天下,这里代指施展抱负、建立功业。
  • 林丘山林丘壑,这里代指隐居蛰伏的乡野僻地。

赏析

收起展开
这首诗一反志怪题材常见的幽冷诡谲风格,以刚健直白的笔触抒发济世壮怀。

开篇两句直接点明立身行事的价值取向,主张士人当与君主同甘共苦,不能因物质条件的困窘便放弃济世报国的初心,立意正大坦荡。后两句连用两个典故,以“守株待兔”反衬自身不肯消极虚度的人生态度,又以“逐鹿出林丘”的壮阔意象收束,尽显不甘蛰伏、欲乘时建功的豪情,在唐代志怪附诗中属于格调极高的作品。

创作背景

收起展开
该诗收录于《全唐诗》第八百六十七卷,是唐代传奇小说《东阳夜怪录》中附载的托异类口吻所作的诗作。

故事背景设定为唐代宗大历年间,进士王洙夜宿东阳驿馆,偶遇数名修炼成精的异类,众人各自吟咏诗作抒发怀抱,本篇即为其中精怪言志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: