东阳夜怪诗 十一
为脱田文难，常怀纪渻恩。
欲知疏野态，霜晓叫荒村。
欲知疏野态，霜晓叫荒村。
为了帮孟尝君田文逃脱危难，始终铭记着纪渻子所驯良鸡的恩德。
要了解它疏放山野的情态，就在霜落的清晨听它在荒村里啼鸣。
译文
收起注释
收起- 田文即孟尝君，战国四公子之一，曾被困秦国，依靠门下擅长学鸡叫的食客骗开函谷关城门得以脱身。
- 纪渻即纪渻子，春秋时期擅长驯养斗鸡的能手，相关记载出自《庄子·达生》篇。
- 霜晓落霜的拂晓，指秋霜笼罩的清晨时分。
赏析
展开
这首短小的咏物诗紧扣所咏对象公鸡的身份特征，用典精准自然，毫无生硬堆砌之感。
前两句连用两个与鸡相关的经典典故，不露痕迹地点明吟咏主体，后两句以霜天拂晓、荒村鸡鸣的清寒场景收束，生动勾勒出野鸡疏放不羁的山野情态，意境淡远清寂，是唐代志怪附属诗作中颇具巧思的小品佳作。
前两句连用两个与鸡相关的经典典故，不露痕迹地点明吟咏主体，后两句以霜天拂晓、荒村鸡鸣的清寒场景收束，生动勾勒出野鸡疏放不羁的山野情态，意境淡远清寂，是唐代志怪附属诗作中颇具巧思的小品佳作。
创作背景
展开
这首诗出自唐代著名志怪传奇《东阳夜怪录》，是书中虚构的主人公成自虚夜宿荒村时，一众修炼成精的异物各自吟咏的诗作之一。
全诗托名于成精的公鸡所作，所用典故全部贴合鸡的身份，暗合志怪故事的奇幻设定。
全诗托名于成精的公鸡所作，所用典故全部贴合鸡的身份，暗合志怪故事的奇幻设定。