田四郎求婚联句
一点红裳出翠微，秋天云静月离离。
天曹使者徒回首，何不从他九族卑。
天曹使者徒回首，何不从他九族卑。
一袭红衣的身影从青翠的山雾中缓缓走出，秋空万里云气沉静，月色清朗错落。
天界的使者白白回头张望阻拦，何不放下仙界的尊贵身份，一同屈尊结下世俗的姻缘呢？
译文
收起注释
收起- 翠微指青翠掩映的山间幽深之处，也常用来代指仙境的山境。
- 离离这里形容月色清朗、错落铺洒的样子。
- 天曹道家术语，指天界的官署，这里代指天界的仙官使者。
- 九族卑指降低身份，以普通世俗人家的礼数成婚，不讲究仙界的尊卑规制。
赏析
展开
这首联句前后呼应，意境空灵清逸，前两句以景衬人，将女仙飘然出尘的姿态和秋夜山月的澄澈氛围融为一体，全无凡俗之气。
后两句笔锋一转，以戏谑恳切的反问，打破了仙凡之间的身份壁垒，把田四郎敢于向仙界求爱的率真性情展现得淋漓尽致，整首诗短而有故事感，充满了浪漫的志怪色彩，是唐代民间仙缘题材诗作的代表作品。
后两句笔锋一转，以戏谑恳切的反问，打破了仙凡之间的身份壁垒，把田四郎敢于向仙界求爱的率真性情展现得淋漓尽致，整首诗短而有故事感，充满了浪漫的志怪色彩，是唐代民间仙缘题材诗作的代表作品。
创作背景
展开
这首联句的故事最早见于宋代《太平广记》所引的唐代洞霄山神仙传说，相传田四郎入山采药迷路，在月夜的山坳中偶遇一位身着红裳的女仙，二人互生情愫，便以联句的方式互诉心意。
该诗后被收入《全唐诗》的“神仙诗”类目，是唐代民间流传极广的仙凡相恋主题的短篇诗作。
该诗后被收入《全唐诗》的“神仙诗”类目，是唐代民间流传极广的仙凡相恋主题的短篇诗作。