黑驹别卢传素诗

既食丈人粟,又饱丈人刍。
今日相偿了,永离三恶途。

译文

收起展开
我往日吃尽了您家的谷米,又饱食过您家喂的草料。
今日这份因果总算偿还完毕,从此永远脱离畜生道的三恶苦途。

注释

收起展开
  • 丈人古代对年长者的尊称,这里指诗的主人卢传素。
  • 刍专门用来喂养牲畜的草料。
  • 三恶途也作三恶道,佛教术语,指地狱、饿鬼、畜生三种充满痛苦的轮回去处。

赏析

收起展开
这首诗是唐代志怪文学中极具特色的短篇作品,以黑马的第一人称视角叙事,语言质朴无华,没有任何刻意的雕琢痕迹。

全诗短短二十字,把唐代民间普遍信奉的因果轮回观念融入志怪叙事中,既充满奇幻色彩,也暗含了对众生平等、善恶有报的朴素价值表达,在唐人异闻类诗作中独树一帜。

创作背景

收起展开
这首诗最早记载于唐代笔记小说集《潇湘录》,后被收入《全唐诗》的神鬼类诗作序列。

故事背景为唐代士人卢传素家中养有一匹黑马,传说此马前世是卢传素的旧友,因生前造业堕入畜生道为马,多年服役偿债期满后化形留诗,随后便寿终正寝,脱离轮回苦趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: