奉和圣制潼关口号应制
天德平无外，关门东复西。
不将千里隔，何用一丸泥。
不将千里隔，何用一丸泥。
天子的圣德普照四海，没有地域边界，潼关的门户连通着东西往来的通衢大道。
倘若本就没有千里疆土被阻隔的隐患，又哪里用得上那传说中封关的一丸泥呢？
译文
收起注释
收起- 奉和圣制古代臣子应和皇帝所作诗歌的特定称谓，圣制指皇帝创作的原作。
- 潼关古关隘名，地处今陕西潼关县北，是连接关中腹地与中原地区的咽喉要地，历来为兵家必争之地。
- 一丸泥典故出自《后汉书·隗嚣传》，东汉王元曾称用一丸泥就可以封死函谷关，形容关隘地势极险，仅凭少量兵力就可阻挡敌军。
赏析
展开
这首应制诗跳出了同类作品堆砌辞藻、一味颂圣的俗套，立意高远，将咏叹关隘与歌颂大一统盛世的主题巧妙结合。
全诗仅二十字，前两句先铺陈“天德”的宏大，说明圣朝仁德遍及天下，关隘不再是割裂地域的屏障，反而成为连通东西的枢纽；后两句反用汉代“丸泥封关”的典故，翻出新意，点明国家安定的根本在于德化施行、国力强盛，而非依赖天险阻隔，尽显盛唐开放自信的时代精神。
全诗仅二十字，前两句先铺陈“天德”的宏大，说明圣朝仁德遍及天下，关隘不再是割裂地域的屏障，反而成为连通东西的枢纽；后两句反用汉代“丸泥封关”的典故，翻出新意，点明国家安定的根本在于德化施行、国力强盛，而非依赖天险阻隔，尽显盛唐开放自信的时代精神。
创作背景
展开
这首诗作于唐玄宗开元十三年前后，当时张说正担任宰相之职，陪同玄宗东行封禅途中途经潼关，玄宗先作《潼关口号》，张说奉旨写下这首和诗。
开元年间唐王朝国力达到鼎盛，海内一统，不存在地方割据势力凭险作乱的隐患，潼关这座历来被视为关中锁钥的军事关隘，其防御功能已经大幅弱化，诗中所表达的正是盛世君臣共有的天下太平的自信。
开元年间唐王朝国力达到鼎盛，海内一统，不存在地方割据势力凭险作乱的隐患，潼关这座历来被视为关中锁钥的军事关隘，其防御功能已经大幅弱化，诗中所表达的正是盛世君臣共有的天下太平的自信。