二斑与甯茵赋诗 一

晓读云水静,夜吟山月高。
焉能履虎尾,岂用学牛刀。

译文

收起展开
清晨诵读诗文,连天边云水都仿佛随之归于寂静,夜晚吟咏诗句,山间的明月也显得格外清高远朗。
怎会去做踩踏虎尾那般涉险的蠢事,又哪里需要效仿杀鸡用牛刀的多余举动。

注释

收起展开
  • 履虎尾出自《周易·履》,指踩在老虎尾巴上,比喻置身极度危险的境地,做毫无意义的冒险之事。
  • 牛刀出自《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,原指大材小用,此处代指不必要的繁杂细碎手段。

赏析

收起展开
这首诗是唐代志怪诗中构思极为精巧的作品,明面上是典型的隐士言志之作,暗线却巧妙契合了传说中虎精的身份设定。

前两句以晓读、夜吟两个日常场景,烘托出云水相伴、山月相随的清逸隐居氛围,没有半分烟火俗气,把一个避世高隐的形象立了起来。后两句化用儒道两家的经典典故,既写出了无争避祸、不屑于小机巧的旷达心态,又暗合虎的生物属性:本就有万钧之力,既不屑于逞凶冒无谓的险,也不屑于用小手段算计,双关浑然天成,毫无生硬拼凑的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》第八百六十六卷,属于唐代志怪题材诗作。

据晚唐传奇故事记载,唐宣宗大中年间,秀才宁茵旅居南山,夜间有自称斑特处士、斑寅将军的两位访客登门,三人把酒言欢、往来赋诗,这首诗便是传说中斑寅将军的即兴作品,后世便将其归入唐诗总集流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: