邢君才旧宅三怪诗 二

当时得意气填心,一曲君前直万金。
今日不如庭下竹,风来犹得学龙吟。

译文

收起展开
当年春风得意之时豪气充盈胸间,在君王面前吹奏一曲价值足抵万金。
如今境遇反倒不如庭院里的竹子,清风拂过尚且能够发出龙吟般的清响。

注释

收起展开
  • 得意指早年受君主赏识、境遇极为顺遂的状态。
  • 气填心豪气、傲气充盈整个胸间。
  • 直万金价值堪比万金,极言当年技艺受重视的程度之高。
  • 龙吟古代常用来形容笛箫等竹制管乐器发出的清越宏大的声响,这里指风过竹枝发出的声响如同龙吟。

赏析

收起展开
本诗以强烈的今昔反差构建核心表达,将曾经盛极一时、如今却被弃置荒废的落寞怅惘之情抒发得含蓄深沉。

前两句极写昔日荣光,把当年在君前献艺、身价不菲的得意情态描摹得淋漓尽致,后两句笔锋陡转,将自身当下无人问津的落魄与庭下普通的竹做对比,自嘲连竹都能借风发出清响,自己却彻底被世人遗忘,把怀才不遇、被时代抛弃的愤懑与不甘表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代志怪笔记的记载,是托名邢君才旧宅中所藏古笛精的题咏作品,属于三首器物精怪题诗中的第二首。

据记载唐代有位名叫邢君才的官员,家中旧宅闲置后常有异响传出,后来宅中三件旧乐器分别化形各题一首诗自述身世遭际,本诗便是其中旧笛的自抒之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: