维扬少年与孟氏赠答诗·其一

可惜春时节,依然独自游。
无端两行泪,长只对花流。

译文

收起展开
大好的春光时节实在令人惋惜,我却依旧只能独自出游。
平白无故就落下两行清泪,常常只能对着眼前的春花默默流淌。

注释

收起展开
  • 维扬扬州的别称,即今江苏省扬州市。
  • 无端没有来由,平白无故。
  • 长只常常只是。

赏析

收起展开
这首诗以极浅近的白描手法写春日独游的孤寂怅惘,全程未用任何生僻典故,开篇点出春景正好却无人相伴同游的失落感,为后两句的落泪情绪做足铺垫。

后两句将落泪的深层缘由藏而不发,只点出泪水常对着春花流淌,把失去心爱之人的沉痛苦涩暗寓在浅白的字句中,语淡而情浓,余味悠长,极具朴素的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代民间传奇故事,维扬(今江苏扬州)有一位才貌双全的女子孟氏,与客居当地的维扬少年相恋成婚,二人感情深厚。

后来孟氏被当地军政长官强行夺走,少年悲痛万分,便写下这组赠答诗中的第一首,寄寓自己的怅惘与伤痛,该诗后被收录于《全唐诗》第八百六十七卷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: