维扬少年与孟氏赠答诗 其三

神女得张硕,文君遇长卿。
逢时两相得,聊足慰多情。

译文

收起展开
神女杜兰香得到张硕缔结良缘,卓文君遇上司马长卿相知相恋。
二人恰逢其时彼此心意相投,姑且足以慰藉这一片深挚的情意。

注释

收起展开
  • 神女指神话传说中的神女杜兰香,传说她从天上下凡,嫁给了凡人张硕,是古代著名的仙凡姻缘典故。
  • 文君指汉代才女卓文君,她与辞赋家司马相如(字长卿)相恋私奔,是广为流传的古代爱情佳话。
  • 聊足姑且足以。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典入诗,借两则古代知名的爱情典故来喻指自己与恋人的相遇相知,没有直白的情感宣泄,却将二人彼此珍视的心意表达得含蓄温婉。

全诗篇幅短小,语言质朴典雅,既点明了二人相遇恰逢其时的幸运,也暗含了对这份世俗眼光之外的自由恋情的肯定,完全契合唐代民间女子赠答诗柔婉真挚的特质。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全唐诗》卷八百六十三,是唐代女诗人孟氏的存世作品。

据唐宋间流传的轶事记载,孟氏是维扬(今江苏扬州)的民间女子,与一位青年男子相恋,二人以诗往来赠答,本诗就是这组唱和作品中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: