胡志忠题户

不详 · 唐代

恃勇祸必婴,恃强势必倾。
胡为万金子,而与恶物争。
休将逝魄趋府庭,止于此馆归冥冥。

译文

收起
依仗勇武行事,灾祸必定会缠身,依仗权势横行,势力必定会倾覆。
为何要把自身这般贵重的性命,拿去和凶横的恶徒争斗呢?
不要再让将散的魂魄奔赴公府讼诉,就在这座驿馆安息,回归幽暗的冥世吧。

注释

收起
  • 依仗、凭借。
  • 本指缠绕,这里引申为灾祸加身、遭遇祸患。
  • 胡为何为,为什么。
  • 万金子指身价贵重的人,这里代指宝贵的自身性命。
  • 逝魄指即将飘散的魂魄,这里指代死者的阴魂。
  • 冥冥幽暗深远的地方,特指人死后去往的冥世。

赏析

展开
这首诗是唐代志怪文学衍生的特殊诗作,体裁属于杂言古诗,前四句为规整的五言句式,后两句转为七言,节奏由平缓转向沉郁,完全契合劝诫的核心主旨。

全诗没有堆砌典故,语言质朴直白,开篇直接点明恃勇、恃强的必然恶果,充满朴素的辩证思维,后两句以亡魂的口吻发出劝止,消解了世俗争斗的执念,带有浓厚的志怪警示色彩,侧面反映了唐代民间对凶争斗讼行为的普遍厌弃态度。

创作背景

展开
这首诗最早记载于唐代志怪笔记《通幽记》,后被收入宋代官修类书《太平广记》,清代编修《全唐诗》时将其归入鬼部诗作序列。

相传唐德宗贞元年间,湖州录事参军胡志忠赴任途中途经乌程地界,半路遭遇强人遇害,他的鬼魂在驿馆门户上题下这首诗,向世人传示凶争的恶果,劝诫世人不要恃强斗狠,妄作凶争。