高侍郎诗(一作张祜《闲步》)

危冠广袖楚宫妆,独步闲庭逐夜凉。
自把玉簪敲砌竹,清歌一曲月如霜。

译文

收起展开
头戴高耸的冠帽、身着宽绰的广袖衣衫,是楚地宫廷的梳妆样式,她独自在清幽庭院里漫步,追逐夜晚的清凉。
随手拿起头上的玉簪轻敲台阶边的青竹,一曲清亮的歌吟唱完毕,清冷的月光像秋霜一样铺满了大地。

注释

收起展开
  • 危冠高高的帽子。危,高耸的样子。
  • 广袖宽大的衣袖,是楚地传统服饰的典型特征。
  • 砌竹台阶边生长的竹子。砌,指台阶。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法,塑造出一位风神洒落的女性形象,全无寻常宫怨类诗作的凄苦哀怨之气。

前两句写人物的妆束与行止,楚宫妆暗点她的特殊身份,独步闲庭的动作衬出她超然自在的闲散意态。后两句选取玉簪敲竹、清歌一曲两个极具画面感的细节,末句以“月如霜”收束,将清歌的余韵与月夜的清寒融为一体,意境空灵澄澈,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗最早收录于宋代《全唐诗话》,相传是唐代一位流落民间的宫女所作,诗成之后题赠给时任侍郎的高姓官员,后世便以《高侍郎诗》为名在民间流传。

该诗在后世传抄过程中也被归入中唐诗人张祜名下,题为《闲步》,是中晚唐时期颇具代表性的宫苑闲情类七言绝句作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: