嵩山小儿吟

我本长生深山内,更何入他不二门。
争如访取旧时伴,休更朝夕劳神魂。

译文

收起展开
我本就在深山之中修行长生之道,又何必踏入旁人的不二法门。
哪里比得上寻访旧日一同隐居的伙伴,不要再日日夜夜耗损自己的精神心神。

注释

收起展开
  • 不二门即不二法门,原是佛教术语,指直接体悟大道、无需言传的至高修行门径,此处泛指别家的正统修行体系。
  • 争如唐宋时期口语化表达,意为怎如、哪里比得上。
  • 神魂指人的精神、心神。

赏析

收起展开
这首诗以世外隐者的口吻,道出了道家逍遥出世的核心旨趣。

全诗语言浅白质朴全无雕琢痕迹,前两句直接否定了脱离自然山林、舍本逐末入旁门修行的选择,后两句点出返璞归真、同旧友逍遥山林才是真正的求道之途,暗合了唐代嵩山地区道教盛行、世人向往山林隐逸的社会风气,充满了空灵飘逸的世外气息。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代民间逸闻,后被收录进《全唐诗》的神仙诗类目下。

据唐代笔记记载,元和年间洛阳有数名采药人深入嵩山腹地,偶遇一名身着绿衣的小童,小童手持珠花边走边吟唱此诗,唱完后便遁入山林不见踪迹,后世便将这首诗作题为《嵩山小儿吟》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: