鱼身字
三度过海，两度上汉。
行至勒漠，命属柏君。
行至勒漠，命属柏君。
预言所指的人物三次渡越大海，两次登临银河天际。
当他行走到勒漠这片地域时，性命便归属柏君掌控。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 上汉汉指银河、天河，上汉即直上银河，此处用夸张意象形容行迹高远。
- 勒漠谶语中记载的古地名，具体地理位置现已无明确可考的实证。
- 柏君指代姓柏的人物，是谶语设定中能决定预言主人公最终命运的关键角色。
赏析
收起展开
全篇仅十六字，是典型的古代谶语类韵文，风格极简又充满强烈的神秘宿命感。
作品完全摒弃冗余铺陈修饰，以极快的叙事节奏从跨海、登天的宏大意象陡然收束到命定的结局，前后落差张力十足，尽显古代民间预言文本玄奥诡谲的独特气质。
作品完全摒弃冗余铺陈修饰，以极快的叙事节奏从跨海、登天的宏大意象陡然收束到命定的结局，前后落差张力十足，尽显古代民间预言文本玄奥诡谲的独特气质。
创作背景
收起展开
这首《鱼身字》是唐代民间流传的神秘谶语作品，被正式收录进《全唐诗》的谶记部类。
据古籍记载，这几句韵文最初是被人发现刻在鱼身之上的异文，属于古代带有宿命预判性质的民间短谣，字句隐讳，指向特定历史人物的命运走向。
据古籍记载，这几句韵文最初是被人发现刻在鱼身之上的异文，属于古代带有宿命预判性质的民间短谣，字句隐讳，指向特定历史人物的命运走向。