马作人语

不详 · 唐代

芦荻花,此花开后路无家。

译文

收起
水岸的芦荻花在秋风中摇曳绽放。
等这种花盛开之后战乱蔓延,沿途再也找不到安居的人家。

注释

收起
  • 芦荻生长在水边的多年生草本植物,秋季开絮状白花,多分布于荒野水岸地带。
  • 路无家路途之上看不到完整安居的人家,暗指战乱导致百姓流离、家园尽毁。

赏析

展开
这首短谣没有繁复的意象堆砌,以秋日最常见的芦荻花作为核心意象,开篇就带出了荒寒萧瑟的秋日旷野氛围。

全诗以极简的十字暗喻时代的浩劫,没有直接描写战争的残酷,却将千万百姓家破人亡、无处栖身的沉痛尽数藏在字句之中,质朴浅白却力重千钧,是唐末乱世民生图景的侧面缩影。

创作背景

展开
这首作品是唐代末年流传的民间谣谶,最早记录于《太平广记》,后被收录进《全唐诗》杂歌谣辞类。

相传唐僖宗中和二年,晋阳有一匹马突然开口说出了这两句诗,时人将其视作战乱将至的预兆,不久之后藩镇兵乱四起,百姓流离失所,这句谣语也成了唐末乱世的真实写照。