孙长史女与焦封赠答诗 一

我早已失去了鸳鸯相伴的恩爱伴侣，你此刻正如同飘转的浮萍断梗一般四处浪游。
年少时纵情欢饮沉醉的过往之后，我反倒唯恐苦苦挽留会成为你前行的牵绊。

• 鸳鸯伴以鸳鸯双宿双飞的习性比喻朝夕相伴的恩爱伴侣。
• 萍梗游浮萍与断梗都随水漂流无定，用来比喻四处漂泊、居无定所的行旅生活。
• 苦相留执意苦苦挽留对方。

这首诗以女子的第一人称口吻落笔，情感柔婉细腻，全无普通赠别诗的直白悲切。

开篇以“鸳鸯失伴”自喻，以“萍梗漫游”喻对方的漂泊行迹，对仗工整又贴合人物处境，后两句不直接倾诉离别的不舍，反倒转笔写自己唯恐挽留会耽误对方前路，将深爱之下的体贴与隐忍的怅惘写得入木三分，余味悠长。

这首诗出自唐代传奇轶事，相关记载见于《太平广记》与《全唐诗》，是传说中孙长史的亡女与书生焦封相恋离别时所作的赠诗。

故事背景为书生焦封旅居蜀地时偶遇化形的孙长史女，二人相伴日久，焦封执意要赴长安求取功名，女子便作此诗吐露临别心绪。