孙长史女与焦封赠答诗 二

我的心向来游离在功名利禄的仕途之外，始终不把纵情遨游当作羞耻的事。
不料误闯进了桃花源一般的世外仙境，仙家又怎么会不肯将我挽留呢？

• 名宦指功名与官职，代指世俗的官场仕途。
• 狂游不受世俗规矩约束，纵情肆意地游历。
• 桃源即桃花源，出自陶渊明《桃花源记》，后世常用来代指仙境、与世隔绝的清净世外之地。
• 争肯怎肯，怎么会愿意，唐代口语中“争”多作“怎”解。

这首小诗以第一人称直抒胸臆，开篇两句直接亮明心志，直白道出自己鄙弃官场束缚、追求自在逍遥的人生取向，爽利洒脱，全无世俗女子的扭捏情态。

后两句巧妙化用桃源典故，将二人的相遇相知比作凡人误闯仙境的奇缘，既暗合故事的神怪设定，也委婉传递出想要挽留爱人的恳切心意，全诗仅二十字，风骨与情致兼具，余味悠长。

这首诗收录于《全唐诗》第八百六十七卷，出自唐代传奇笔记《潇湘录》，属于依托神怪传说创作的诗作。

故事设定为开元年间，士人焦封旅居蜀地，偶遇自称孙长史之女的女子，二人相恋相伴，临别时互赠诗作留念，本诗是女子所作的第二首赠诗，后世记载中该女子的原型为传说中的猿类精怪。