孙长史女与焦封赠答诗 其三
鹊桥织女会，也是不多时。
今日送君处，羞言连理枝。
今日送君处，羞言连理枝。
牛郎织女鹊桥相会的美好时光，本来就十分短暂。
今日在这送你离去的地方，我实在羞于提起永结同心的连理枝。
译文
收起注释
收起- 鹊桥织女会指神话传说中牛郎织女被银河相隔，每年七夕才能在鹊桥相会的典故，此处用来比喻诗中二人的相聚时光。
- 连理枝两棵树的枝干合生在一起的自然现象，古代文学中常用来比喻爱侣之间永不分离的坚贞爱情。
赏析
展开
这首小诗以牛郎织女的典故起笔，开篇就点明二人的情缘本就短暂，从根源上为全诗笼上了一层凄婉的底色，没有刻意渲染悲苦，却已经把聚散无常的无奈写尽。
后两句落笔于送别的当下，一个“羞言”的细节极为传神，既藏着女子身为异类不敢吐露真实身份的隐衷，也写出了她面对离别时，连“长相厮守”这样的寻常期许都不敢宣之于口的隐忍酸楚，语短情长，余味哀婉动人。
后两句落笔于送别的当下，一个“羞言”的细节极为传神，既藏着女子身为异类不敢吐露真实身份的隐衷，也写出了她面对离别时，连“长相厮守”这样的寻常期许都不敢宣之于口的隐忍酸楚，语短情长，余味哀婉动人。
创作背景
展开
这首诗出自唐代牛僧孺所撰志怪小说集《玄怪录》的相关记载，相传开元年间，书生焦封旅居蜀地，偶遇自称孙长史女的女子，二人相恋相伴日久，情意深厚。
后来焦封决意东归返乡，女子自知人鬼殊途、情缘难久，便在送别之际写下三首赠答诗，此为第三首，道尽离别之际的难言酸楚。
后来焦封决意东归返乡，女子自知人鬼殊途、情缘难久，便在送别之际写下三首赠答诗，此为第三首，道尽离别之际的难言酸楚。