真符女与申屠澄赠和诗 二
琴瑟情虽重，山林志自深。
常忧时节变，辜负百年心。
常忧时节变，辜负百年心。
夫妻琴瑟和鸣的情意纵然深重，我归隐山林的夙愿向来深沉。
常常担忧时节推移世事变迁，会辜负与你相守百年的初心。
译文
收起注释
收起- 琴瑟古代两种传统弦乐器，后世常用来代指夫妻之间和谐融洽的感情。
- 山林志指隐居山野的夙愿，在本诗中特指真符女作为虎类回归自然本性的固有诉求。
- 百年心指二人约定相守一生、白头偕老的诚挚心愿。
赏析
展开
这首诗以质朴无华的白描手法，写出了人妖相恋叙事里的两难矛盾与细腻深情，全无刻意雕琢的痕迹，情感真挚动人。
前两句直接点出核心冲突：一边是与丈夫相伴多年的深重情爱，一边是刻在本性里无法割舍的山林归志，身不由己的两难处境已经暗伏。后两句笔锋一转将隐忧和盘托出，担心时序变迁、本性难移，最终辜负二人相守百年的约定，字里行间满是怅惘与无奈，也为后续女子化虎归山的情节埋下了极为细腻的情感伏笔，是唐传奇作品中极具代表性的诗作。
前两句直接点出核心冲突：一边是与丈夫相伴多年的深重情爱，一边是刻在本性里无法割舍的山林归志，身不由己的两难处境已经暗伏。后两句笔锋一转将隐忧和盘托出，担心时序变迁、本性难移，最终辜负二人相守百年的约定，字里行间满是怅惘与无奈，也为后续女子化虎归山的情节埋下了极为细腻的情感伏笔，是唐传奇作品中极具代表性的诗作。
创作背景
展开
这首诗最早收录于宋代《太平广记》卷四百二十九，引自唐代裴铏的传奇小说《传奇·申屠澄》。
故事背景为唐代开元年间，进士申屠澄赴任真符县尉时，途中遇风雪投宿山野民家，与主人家的少女两情相悦结为夫妇，婚后二人诗文唱和感情甚笃。多年后二人赴任途经真符县附近山林，妻子忆起自己本是虎类的真身，旧性渐萌，于是留下这两首赠和诗，最终化形回归山野。
故事背景为唐代开元年间，进士申屠澄赴任真符县尉时，途中遇风雪投宿山野民家，与主人家的少女两情相悦结为夫妇，婚后二人诗文唱和感情甚笃。多年后二人赴任途经真符县附近山林，妻子忆起自己本是虎类的真身，旧性渐萌，于是留下这两首赠和诗，最终化形回归山野。