夭桃诗

铅华久御向人间,欲舍铅华更惨颜。
纵有青丘吟夜月,无因重照旧云鬟。

译文

收起展开
我长久敷着脂粉行走在人世间,想要卸去脂粉露出真容,神色反而更加凄然。
纵然能在青丘仙境对着夜月吟咏抒怀,却再也没有机缘见到旧日那如云般柔美的发髻了。

注释

收起展开
  • 铅华古代女子用来敷面的脂粉,这里代指俗世的妆饰与外在伪装的身份。
  • 久御长久使用,这里指长期在人间俗世生活。
  • 青丘传说中的上古仙山名,后世常用来代指幽远的世外仙境。
  • 云鬟古代女子梳挽的如云般蓬松弯曲的发髻,常用来代指年轻貌美的女子。

赏析

收起展开
全诗以女子的第一人称口吻展开,没有直白宣泄悲苦情绪,而是通过铅华、夜月、云鬟等意象层层铺陈,将物是人非、仙凡阻隔的怅惘渲染得含蓄深沉。

前两句写久在俗世的女子想要卸去伪装袒露真心,反而露出凄容,暗喻了身份错位、身不由己的无奈;后两句以仙境的清冷孤寂反衬人间旧缘的珍贵,将“再也无法重逢”的遗憾写到极致,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》第八百六十二卷,属于唐代民间流传的仙鬼题材诗作。

据唐代民间轶事记载,夭桃本是一位才情出众的侍女,不幸早逝,这首诗相传是她的魂魄依托所作,暗含着对人世眷恋、旧缘难续的无尽怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: