明器婢诗

独持巾栉掩玄关,小帐无人烛影残。
昔日罗衣今化尽,白杨风起陇头寒。

译文

收起展开
她独自手持梳洗用具掩闭墓道的门户,小小的帷帐旁空无一人,烛火的光影已经黯淡残灭。
往日身上所穿的华美罗衣如今早已朽化殆尽,坟头白杨的冷风吹起,丘陇之上满是彻骨凄寒。

注释

收起展开
  • 明器也叫冥器,古代专门用于陪葬的器物,多以陶、木等制成人或器物的形状。
  • 巾栉手巾与梳篦,是古代人日常梳洗所用的器具。
  • 玄关此处指古墓墓道的门户,并非后世居所入口的玄关。
  • 陇头此处指坟冢所在的土丘顶端,陇通“垄”。

赏析

收起展开
这首诗全程以第一人称口吻叙事,没有刻意营造志怪故事的惊悚感,反而以极淡的笔触铺陈幽闭千年的墓中场景,清冷孤寂的氛围扑面而来。

前两句收束于墓内狭小空间,独守残烛的女俑形象跃然纸上,后两句宕开一笔延伸到墓外荒野,罗衣化尽、寒风穿林的细节,打通了生死两界的凄寒感,语辞质朴却悲意彻骨,是唐代鬼诗中艺术水准极高的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗最早记载于唐代志怪笔记,后被收录入《全唐诗》,属于唐代民间流传的鬼诗作品。

据记载唐宪宗元和年间,有士人发掘古墓,墓中陪葬的明器婢女忽然开口吟诵此诗,随即消散,诗作以殉葬女俑的视角,暗合了古代底层女性被迫殉葬、死后长闭幽壤的悲惨命运。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: