妙香词

劝君酒莫辞,花落抛旧枝。
只有北邙山下月,清光到死也相随。

译文

收起展开
劝你切莫推辞眼前的美酒,花儿凋零后便会脱离旧日的枝头。
唯有北邙山脚下的那一轮明月,清冷的月光直到身死也会相伴相随。

注释

收起展开
  • 北邙山又称邙山,位于今河南洛阳北部,是古代著名的墓葬聚集地,后世诗词中常以之代指亡者归处、坟茔所在。
  • 清光这里特指月亮散发的清冷澄澈的光辉。

赏析

收起展开
这首杂言短诗语言浅白质朴,没有刻意雕琢的痕迹,前两句以落花辞枝的常见自然景象起兴,暗喻人生韶华易逝、终有尽时的规律,劝人珍视当下、不必为俗事烦忧推却眼前的欢愉。

后两句笔锋陡然转向永恒的山月,以明月亘古不变的清光对照人世的短暂无常,消解了死亡自带的恐怖感,营造出苍凉又旷达的独特意境,在众多唐代涉生死主题的诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》第八百六十六卷,相传创作于唐代显庆年间,因旧说此诗出自魏任城王墓中随葬的妙香棺铭文,故而得名《妙香词》。

北邙山自汉代以来便是洛阳附近最知名的聚葬之地,唐代时上至王公贵族下至平民百姓多归葬于此,衍生出大量以邙山为核心意象的叹世、悼亡诗作,这首作品便是唐代民间生死观念的典型缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: