庐山女赠朱朴·其一
但持冰洁心，不识风霜冷。
任是怀礼容，无人顾形影。
任是怀礼容，无人顾形影。
我一向秉持着如冰雪般洁净的本心，根本感知不到世间风霜的寒冷。
纵然我心怀合乎礼法的端庄容止，也没有世俗之人肯回头留意我的形影。
译文
收起注释
收起- 冰洁心像冰雪一样纯净高洁的本心，这里指修行者不染尘俗的清静心志。
- 任是纵然、即使。
- 礼容指合乎礼仪法度的端庄仪容举止。
- 顾形影回头顾视自身的形影，这里引申为赏识、留意。
赏析
展开
这首短诗以第一人称口吻自抒怀抱，通篇用比兴手法，开篇以“冰洁心”为核心喻体，将抽象的高洁情志具象化，又以“不识风霜冷”暗合修行者早已超脱世俗寒暑苦厄的境界，清冷孤高的形象跃然纸上。
后两句笔锋一转，点出自己不被世俗理解赏识的处境，没有直白的怨怼情绪，反而以淡然的口吻道尽了出世者与世俗社会的天然隔阂，语短情长，清逸出尘，极具唐代道诗的空灵特质。
后两句笔锋一转，点出自己不被世俗理解赏识的处境，没有直白的怨怼情绪，反而以淡然的口吻道尽了出世者与世俗社会的天然隔阂，语短情长，清逸出尘，极具唐代道诗的空灵特质。
创作背景
展开
本诗出自《全唐诗》所载的唐代传奇故事，相传晚唐文人朱朴隐居庐山修习道术时，偶遇一位隐居山间的女冠，对方留下两首诗作相赠，这是其中的第一首。
朱朴后来因向唐昭宗进言献策得到重用，官至中书侍郎同平章事，不久后在朝堂党争中失败被贬，这段遇女冠赠诗的轶事也在庐山当地流传开来。
朱朴后来因向唐昭宗进言献策得到重用，官至中书侍郎同平章事，不久后在朝堂党争中失败被贬，这段遇女冠赠诗的轶事也在庐山当地流传开来。