庐山女赠朱朴 其二

知君久积池塘梦,遣我方思变动来。
操执若同颜叔子,今宵宁免泪盈腮。

译文

收起展开
我知晓你长久以来深藏着对故旧亲朋的思念旧梦,恰逢时世动荡变迁的机缘才让我前来与你相会。
如果你守节持道的品行能像春秋时的颜叔子那样高洁,今夜又怎会不感伤得泪水沾满腮边?

注释

收起展开
  • 池塘梦典故出自南朝诗人谢灵运的轶事,谢灵运曾梦见族弟谢惠连,随即写出「池塘生春草」的千古名句,后世常以该词代指对亲友故旧的思念。
  • 颜叔子春秋时期鲁国的君子,传说他独居时逢雨夜邻居寡妇居所坍塌,前来投宿,他全程严守礼法没有越轨,是后世公认的持节守礼的典范人物。
  • 宁免怎会免于,怎能避免。

赏析

收起展开
这首诗以神女的口吻落笔,用典贴切自然,全无晦涩堆砌之感。

前两句点出二人相逢的特殊机缘,把久藏的思念与时代变动的大背景结合,自带缥缈空灵的传奇色彩。后两句借颜叔子的典故对朱朴的品格作出期许,又以「泪盈腮」的生活化细节收束,将相逢的怅惘、对友人前路的担忧融于短短四句之中,情韵悠长,是唐代神仙题材诗作中极具人情味的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百六十三,属于唐代流传的神仙感遇类作品。

传说唐代士人朱朴早年隐居庐山,颇有才名,后来他出山谋求仕途的途中偶遇传说中的庐山神女,神女先后赠诗两首,此为第二首,寄寓了对朱朴的期许与相逢的怅惘之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: