白衣女子木叶上诗
洞府深沉春日长，山花无主自芬芳。
凭阑寂寂看明月，欲种桃花待阮郎。
凭阑寂寂看明月，欲种桃花待阮郎。
神仙洞府幽深静谧春日格外悠长，山间野花无人管束兀自吐露芬芳。
我倚着栏杆默默凝望天上的明月，打算种下满树桃花等候心上人阮郎。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 洞府神话传说中神仙居住的幽深洞府，这里代指与世隔绝的山中居所。
- 凭阑倚靠在栏杆之上，“阑”通“栏”。
- 阮郎指东汉人阮肇，传说他与友人刘晨入天台山采药迷路，偶遇两位仙女结为眷属，后世常以“阮郎”代指心上人、爱慕的男子。
赏析
收起展开
这首诗以女性视角落笔，意境清幽柔婉，充满浪漫的神话色彩。
前两句铺陈出仙居环境的清冷寂寥，无主山花自在盛放的意象，暗合女子无人相伴、芳心自许的状态。后两句化用天台遇仙的典故，没有直白倾诉相思，却把等候爱人的缱绻深情藏在种桃花的细节里，含蓄动人，余味悠长。
前两句铺陈出仙居环境的清冷寂寥，无主山花自在盛放的意象，暗合女子无人相伴、芳心自许的状态。后两句化用天台遇仙的典故，没有直白倾诉相思，却把等候爱人的缱绻深情藏在种桃花的细节里，含蓄动人，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗收录于《全唐诗》第八百六十二卷，属于唐代民间流传的仙缘传说类作品。
相传木叶山有容貌绝世的白衣女子，偶遇途经此地的书生，便在筵席上吟诵出这首诗，借古代遇仙典故寄寓自身等候意中人的心意，这类诗作多是唐代文人依托神仙传说创作的言情作品。
相传木叶山有容貌绝世的白衣女子，偶遇途经此地的书生，便在筵席上吟诵出这首诗，借古代遇仙典故寄寓自身等候意中人的心意，这类诗作多是唐代文人依托神仙传说创作的言情作品。