凤皇台怪和歌四首·其一
深闺闲锁难成梦，那得同衾共绣床。
一自与郎江上别，霜天更自觉宵长。
一自与郎江上别，霜天更自觉宵长。
幽居在深闺中的女子被闲愁困住，连圆满的好梦都难以做成，哪里还能和爱人同盖绣被共卧绣床。
自从当初和郎君在江边分别之后，每逢霜寒的秋夜，就更觉漫漫长夜格外难熬。
译文
收起注释
收起- 深闺旧时指女子居住的内室，此处代指幽居在闺阁中的女子。
- 同衾同盖一床被子，指爱侣亲密相伴，语出《诗·唐风·无衣》。
- 一自自从，是古典诗词中常见的口语化表达。
- 宵长夜长，多指孤居无伴时，主观上觉得夜晚格外漫长。
赏析
展开
这首是典型的唐代闺怨诗，没有使用华丽的典故和雕琢的辞藻，全用白描手法直抒胸臆。
开篇先写连团圆好梦都难以求得的极致孤寂，把“同衾共绣床”的日常相守都变成了奢望，反衬出女子与爱人分离之后的绝望处境。后两句落笔到霜寒秋夜的具体场景，把抽象的相思之苦转化为“觉宵长”的真实体感，清冷的环境和独居的愁绪完全融为一体，质朴浅白却情真意切，把思妇的刻骨思念写得沉挚动人。
开篇先写连团圆好梦都难以求得的极致孤寂，把“同衾共绣床”的日常相守都变成了奢望，反衬出女子与爱人分离之后的绝望处境。后两句落笔到霜寒秋夜的具体场景，把抽象的相思之苦转化为“觉宵长”的真实体感，清冷的环境和独居的愁绪完全融为一体，质朴浅白却情真意切，把思妇的刻骨思念写得沉挚动人。
创作背景
展开
这首诗收录于《全唐诗》第八百六十七卷，属于唐代志怪传奇体系下的诗作。
据宋代《太平广记》引述的唐代笔记记载，有士子游历凤皇台时，偶遇一位身世成谜的女子留下四首唱和诗作，托为台中古魂所作，实则以闺中思妇的口吻，寄寓了乱世中普通人离散相思的普遍情绪。
据宋代《太平广记》引述的唐代笔记记载，有士子游历凤皇台时，偶遇一位身世成谜的女子留下四首唱和诗作，托为台中古魂所作，实则以闺中思妇的口吻，寄寓了乱世中普通人离散相思的普遍情绪。