凤皇台怪和歌四首·其二

愁听黄莺唤友声,空闺曙色梦初成。
窗间总有花笺纸,难寄妾心字字明。

译文

收起展开
满怀愁绪听着黄莺啼叫呼唤同伴的声响,空寂的闺房里天色将明,残梦刚刚醒转。
窗案边明明放着许多精致的花笺信纸,却难以将我字字分明的一片痴心寄给远方的人。

注释

收起展开
  • 空闺空寂的闺房,多指独居女子的居所。
  • 曙色黎明时分的天色,天刚蒙蒙亮的光景。
  • 花笺古代印有花纹的精致小幅信纸,常被用来题写诗词、传递情书。
  • 妾古代女子对自己的谦称。

赏析

收起展开
这首诗以第一人称闺怨视角切入,开篇以黄莺唤友的日常意象反衬主人公的孤独处境,黄莺尚且能呼朋唤侣,独居女子却连思念的人都无从相见,淡笔之下反差感极强。

全诗没有刻意渲染浓烈的悲苦情绪,反而以“总有花笺纸”的寻常细节,反衬“难寄妾心”的深层遗憾:明明纸笔俱在,心意字字分明,却连可以寄送的对象都没有,将闺中女子无处投递的刻骨相思写得细腻动人。作为志怪传说中的鬼诗,诗作全无阴森之气,反而满是人间女子的柔婉深情,是唐代闺怨类诗作中极具特色的别致作品。

创作背景

收起展开
这首诗最早见于宋代李昉编纂的志怪总集《太平广记》,引述自六朝至唐代流传的凤皇台相关异闻。

相传东晋永嘉年间,有女子在金陵凤皇台附近遭逢变故离世,魂魄留驻台畔,偶遇过路的文士便以诗相和,这组四首诗作便是传说中女鬼留下的和歌,本首是组诗的第二首,以独居闺中女子的口吻抒发思念远人却音信难通的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: